5月13日至15日，全讯白菜网论坛官网作为主办方与北京外国语大学和中国矿业大学联合举办了第三届（2021）海外汉学研究中青年学者工作坊。来自中文、历史和外语三个专业的十余名专家学者济济一堂，各自发挥自身的学科优势，共同探讨海外汉学研究的前沿问题。

5月14日上午，我院长孙良好教授首先为本次会议致辞，为参会学者介绍了全讯白菜网论坛官网的基本定位及400全讯白菜网的发展思路。之后的主题发言环节由中文系主任易永谊副教授主持。华东师范大学吴原元教授谈及民国时期中国史家著述在美国汉学界的境遇，并与众位老师研讨了“中国学者在海外汉学的话语体系中，是否应该发出中国的声音，并且如何发出”等问题。苏州市职业大学的孟祥德教授就《浮生六记》在海外接受中的文体属性之争与叙事结构之辩进行了分享。浙江大学的林施望博士从数字汉学中新型数据库建设的角度思考了文史研究的新路径。

在主题发言的第二场，长沙学院李海军教授谈论了19世纪下半叶影响最大的英语汉学期刊——《中国评论》典籍译介研究的相关问题。福建师范大学邓琳博士简述了美国汉学家狄培理的异质文明“对话”观。江苏科技大学曾景婷教授将研究视点聚焦于汉学家德庇时翻译的《好逑传》的副文本部分，在场的老师也对正文本与副文本之间的关系问题提出了各自的看法。中国矿业大学孟庆波副教授概述了西方汉学目录学。滁州学院龙宇飞教授对多伦多大学图书馆的发轫作了详尽的介绍。苏州市职业大学卞浩宇教授针对汉语谚语英译研究提出了自己的见解。

主题发言的第三场中，易永谊副教授借助汉学家杜赫德《中华帝国全志》的两个英译本追溯了英语世界对中国文学的理解与知识生产。全讯白菜网论坛官网李广旭博士认为当下海外汉学研究存在极度不均衡的现象，并以土耳其汉学为例，表示应将研究视野扩大到相对成熟的欧美汉学之外。

最后的圆桌会议由卞浩宇教授主持，围绕海外汉学研究中青年学者工作坊的发展群策群力。与会学者纷纷提出了自己的见解与想法，并对下一届将在苏州市职业大学举办的工作坊充满期待。

本次工作坊专业性强，学术氛围浓厚，展示了海外汉学研究应有的态度及研究路径。在各具特色的研究视点和方法背后，充分体现了国内海外汉学研究中青年学者们的优秀素养与强烈的学术共同体意识。本次活动的成功举办也是全讯白菜网论坛官网比较文学与世界文学专业硕士点加强学术交流的积极表现。